Herriko toponimia ofizialduta

Etxarri Aranazko Udalak berak sustatutako ikerketa proiektu baten ondorioz, udalak eskatu zuen Etxarri Aranazko toki izenak, toponimo xeheak, berrikustea eta eguneratzea. Lan hori eginda, Euskaltzaindiak derrigorrezko txostena egin zuen. Eta, azkenik, Nafarroako Gobernuak ontzat eman zituen eta Etxarri Aranazko toponimia ofizial bihurtu zen garagarrilaren 21eko 193/1993 Foru Dekretuaren bidez. Etxarriko toponimia batzordeko kide Eneka Maiz Ulaiarrek prozesuaren berri eta ofizialtzearen ondorioak azaldu dizkigu.

Toponimoak
Agarabia
Agarabiako bidea
Aitxiki
Aitxikiburua
Aitxurdin
Aitxurdinpe
Aitzeta
Aizlumepe
Akitau (akittu)
Aldapasoro
Alleko
Allekogaña
Allekoko iturria
Allekoko kuartela
Allekoko lezea
Allekoko sagarra
Allekotxiki
Alpistazuri
Altunaren harrobi
Altxorrotx
Altxorroxpe
Altzarte
Altziba
Altziturrieta
Altziturrietako bidea
Altziturrietandi
Altziturrietatxiki
Amariturrieta
Amariturrietako erreka
Andremariondo
Ansareta
Ansaretako erreka
Ansaretako malkorra
Ansaretako zabala
Ansaretako zaparra
Ansaretako zeharbidea
Antontxola
Anttoneko haritza
Antzarrui
Antzarruiburu
Arakil ibaia
Aranbeltz
Aranbelzgozulo
Arangorta
Arangortatxiki
Araña
Arañabarna
Arbotoneta
Argarbi
Argazia
Arginburueta
Arisoro
Arizalko
Arizalkondo
Arizbiurrieta
Arkueta
Arluzape
Armendiko gaña
Armokolatz
Arpe
Arramazka
Arramazkako sare
Arrigorri
Arrigorriko bidea
Arrigorriko iturria
Arrigorriko zabala
Arritualde
Arriurdin
Arrasosoroeta
Arrotxape
Artasoro
Artola
Artxaran
Artxarango erbisarea
Artxarango lohi gaiztoa
Artxulo
Artxuloko bidea
Artxuloko erreka
Artxuloko galtzindegia
Artxuloko ipurudia
Artzabal
Artzai harria
Aska
Askako bidea
Askagain
Askape
Askoa
Askoagaña
Askoako kobak
Askoako lezea
Astaportu
Astategieta
Astitxau (astitxu)
Astoain
Astoaingo siratsak
Atzekalde
Auntzasoro
Auntzasoroko axkoia
Auntzetxe
Auntzetxezarra
Axaribuztandegi
Axarizuloeta
Azkonarzuloeta
Baratzeta
Baratzetako bidea
Barga
Basahuntzak salto egin zuenekoa
Basareta
Basopokale
Batalla
Batallako bizkarra
Baxate
Baxateko axkoia
Baztarrola
Baztarrolako mandioa
Beheko basoa
Beheko basoko bidea
Bekola
Belazkafieta
Belazkafietako zabala
Bentatxar
Bentatxargo lepoa
Beortesia
Beritzeta
Beritzetako erretzea
Berjera
Berrueta
Biondasare
Biortazabal
Biutsenerdia
Bizkagaña (bizkain)
Bonboneko lezea
Bordaburu
Bordazelai
Buraña
Burgalde
Burnizkozubi
Buztindegi
Danbolintxulo
Danborro
Dorremonea
Elbegia
Elbegiko zulo
Elbegiko malda
Elion
Elionbaso
Elizkorta
Elizkuntza
Elkorri
Elordiko zulo
Elortza
Elortzaburu
Elortzako mintegia
Elurzuloeta
Enfermogurutze
Enfermogurutzeko bidea
Epele
Epeleko sare
Epeleko zabalak
Epeltxiki
Epeltxikiko mintegia
Eperia
Eperiako erreka
Eperiako lohi gaiztoa
Eperiako sukaldea
Epertegieta
Epertegietako bidea
Epuzten
Eraga
Eragako bizkarra
Erbisare
Erdontza
Erdonzegi
Erregeen bide zahar
Errekaburu
Errekaleor
Erretzea
Errotegi
Eskallerak
Etxoiz
Etxoizgo koba
Etxoizgo kuartela
Euntzea
Euntzezelai
Ezkibel
Fagadieder
Fagamendi
Fagamendiko haritza
Fagamendiko iturria
Fandalamikel (jaun done mikel)
Fantxofago
Galartxaren gaztainadia
Ganbeletako iturria
Gañeko zelaia
Garmendiaren baserria
Gatzarrieta
Gatzarrietako erreka
Goiko bideberri
Goikoetxe
Goikoetxeko ilorra
Goiko iturriama
Goikola
Gurpidegain
Gurutzeko langa
Harrobiko erreka
Harrizko zubia
Ibintzepareta
Ikurka-makurkako xenda
Illarra
Illarrako bidea
Illarrako txabola
Illarrabaztar
Illarrazabal
Illarrazabalgo koba
Intsuspe
Iñurri
Iñurriko erreka
Iradigorri
Iradigorriko erreka
Iradigorriko bidea
Iraio
Iraioko iraztorra
Iraioko kuartelak
Iraioko maila
Iraioko zabala
Iruiturrieta
Irulbe
Irumugeta
Irungo errekazulo
Irungo sarea
Iturbegi
Iturgaizto
Iturriama (behekoa)
Iturrondo
Iturrusaitu
Iturtxar
Iturtxargo iturria
Iturtxargo zeharbidea
Iturtxiki
Itxare
Jentilzulo
Joxanjelen idiak bota ziren zuloa
Juanagustiñen patatatze
Kalamurtxegi
Kalelantegi
Kalelantegizar
Kanposantuzar
Kanpotxiki
Kanpozelai
Kanteraburu
Katalintxiki
Katalintxikiko bidea
Katetxea
Kaxeta
Kaxetazgañaldea
Kaxetazpialdea
Kaxparsoroeta
Klaudioren uso-txabola
Kobetako maila
Kontzepzio ermita
Kontzezioko bidea
Kontzeziondo
Korostidiko bizkarra
Kostuel
Kostuelgo bidea
Kostuelgo iturri
Kostuelgo larre
Lakuntzarra galdu zeneko zuloa
Lañube
Lañubeko haritz handia
Lañubeko ur-bihurra
Lapurbide
Larrañak
Larrañeta
Larrañondo
Larrutu
Lartanillor
Legarbe
Liosoroeta
Lizarrusti
Lizarrustiko malkorra
Lorentzoren mintegia
Luikatz
Lurlodia
Lurtxuri
Luxintxitturri
Malleta
Maistrubeneko gaztainadia
Maitzegur
Maitzegurgaña
Maiza
Maizagain
Maizako iturria
Makaliturri
Malasoro
Maldabeltz
Malkarramendi
Mandabideta
Martirin
Martiringo erreka
Martiringo zuloa
Mateoren gaztainadia
Miguez
Miguezko arantzadia
Miguezgo koba
Miguezgo liho-soro
Miguezgo malkorra
Mirueta
Miruetapunta
Mokomear
Mugako iturri (aliturri)
Mugako siratsak
Mugarats
Mugarasburu
Mugarasko bidea
Mugarasko txabola
Mugarraso
Mugarrasoko xenda
Odoigaña
Okaraneta
Olano
Olanoko zelaia
Olanoko zerka
Olioarrieta
Opolingo bizkarra
Oporo
Oporoko bidea
Orosoain
Orosoaingaña
Orosoaingibela
Orosoaingo bidea
Orosoaingo iturria
Orosoaingo zabala
Otadiko munoa
Otxenta
Otxentako galtzinlabea
Paletasoro
Pasaje
Piaren etxea
Pixtusoro
Polpoliturri
Portillo
Portuzar
Pottozulo
Presazarra
Puttarri
Puttarriko iturria
Puttarriko koba
Puttarritxiki
Puttarriko zulo handia
Puttuberoki
Putzuandi
Putzubeltz
Sagarmiñandiko mintegia
Sagarmiñeta
Saikafietako maila
San Adrian
San Adriango bidea
San Adriango bigarren zabala
San Adriango erreka
San Adriango lehenbiziko zabala
San Adriango lohi gaiztoa
San Gregorio
San Gregorioko bidea
San Gregorioko iturria
Sanjuanzelai
Sanpedroputzu
Santa Barbara
Santa Barbarako lepoa
Santakiritz
Santatritei (santateita)
Santatriteiko mintegia (santateitako mintegia)
Santubanekolarre
Siats
Sonbelape
Sonbelapeko harria
Sonbelapeko itzela
Sorazuri
Soroandi
Soroberrieta
Soroberrietako bidea
Soroberrietatxiki
Tellasoro
Tellerialdea
Txaradigorri
Txaradigorriko itzala
Txaradigorriko liho-soroak
Txaradigorriko zabala
Txatxulen
Txiñarmuno
Txipota
Txortxor
Txortxorgo erreka
Txortxorgo presa
Txuixo
Txuixoko harrobia
Txuixoko kaskailudia
Txurituzarreta
Ubarea
Ubitarte
Ubondo
Ur bi jotzen duen zubi
Urdemiñueta
Urdinbei
Urdinbeiko koba
Urdiaintarraren zabala
Urrizgain
Urrizgaingo mintegia
Urrizgaingo zabala
Urrizpeko erreka
Ustia
Ustia (liz)
Ustiako bidea
Utzubar
Utzubarko bidea
Utzubarko erretzea
Utzubarko sarrera
Utzubartxiki
Zaingitu
Zaldua
Zalduko bidea
Zalduko txabola
Zalduniturri
Zamalgain
Zapatagiñenekolarre
Zarapi
Zarapiko zelaia
Zarapiko zubia
Zelatako sarrera
Zelatamuno
Zelatamunoko iraztorra
Zelatamunoko mintegia
Zierbide
Zimurdineta (lizarragabengoa)
Zopotoburu
Zorrotona
Zoto
Zugarreta
Zulobeltz
Zumadegi
Zumurdineta
Zurkillo
Zurkilloko bidea
Zurkilloko erreka