'Etxealditik Euskaraldira' ekimenarekin hasteko ariketa sinple bezain erabilgarria proposatu dute, hizkuntz-ohiturei begiratua emateko: hurbileko harremanen hizkuntzari buruzko erradiografia egin. Rita Aldabaltrekuk, Euskaraldiko sustatzaileak, azalpenak eman ditu.